NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF’İN DEVAMI:
92 - (168) حدثنا
محمد بن عباد
وزهير بن حرب
(واللفظ لابن
عباد) قالا:
حدثنا أبو
صفوان. أخبرنا
يونس عن الزهري.
قال: قال ابن
المسيب: قال
أبو هريرة: إن
النبي صلى الله
عليه وسلم أتى
ليلة أسري به،
بإيلياء،
بقدحين من خمر
ولبن. فنظر
إليهما فأخذ
اللبن. فقال له
جبريل عليه
السلام: الحمد
لله الذي هداك
للفطرة. لو
أخذت الخمر،
غوت أمتك.
{92}
Bize Muhammed b. Abbâd
ile Züheyr b. Harb rivayet ettiler. Lâfız İbni Abtâd'ındır. (Dedilerki): Bize
Ebû Saffan rivayet etti. (Dediki): Bize Yûnus, Zührî'den naklen haber verdi.
(Demişki): İbn-i Müseyyeb şunu söyledi. Ebû Hureyre (Dediki):
İsrâ' gecesi Nebi
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'e ilyada şarabla sütten iki kadeh getirildi. O
bunlara bakarak sütü aldı. Bunun üzerine Cibril (Aleyhisselâm) kendisine şunu
söyledi. Seni fıtrata hidayet buyuran Allah'a hanıd olsun. Şarabı almış
olsaydın ümmetin sapardı.
(168) - وحدثني
سلمة بن شبيب.
حدثنا الحسن
بن أعين. حدثنا
معقل عن
الزهري، عن
سعيد ابن
المسيب؛ أنه سمع
أبا هريرة
يقول: أتي
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم. بمثله.
ولم يذكر:
بإيلياء.
{…}
Bana Seleme b. Şebib de
rivayet etti. (Dediki): Bize Hasen b. A'yen rivayet etti. (Dediki): Bize
Ma'kıl, Zührî'den, o da Saîd b. Müseyyeb'den naklen rivayet etti ki, Ebû
Hureyre'yi şöyle derken işitmiş.
Resûlullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem)e... getirildi.
Râvi y'ukarki hadîsin
mislini rivayet etmiş. Yalnız İlya'yı anmamıştır.
İzah:
Bu hadîsi Buhari
«Kitâbu't-Tefsir»le «Kitâbu'l-Eşribe»'de; aynı rivayeti Nesaî
«Kitâbu'l-Eşribe»'de tahrîc etmişlerdir.
İlya'dan murad :
Kudüs'teki Beyt-i Makdis'tir. Fıtrattan murad ise: İslâmiyettir.
Hadîsin buradaki
rivayetleri muhtasardır. îmam Müslim kitabın başında onun tamamını rivayet
etmiştir. Orada da görmüştük ki, Allah Teâla Nebi-i Zişân'ına sütü tercih
etmesini ilham buyurmuş. Bununla ümmetine taltif ve tevfikde bulunmayı
dilemiştir. Cebrail (Aleyhisselâm)'ın :
«Seni fıtrata hidâyet
buyuran Allah'a hamd olsun!.» sözü hakkında muhtelif kaviller vardır. Onların
muhtar olanına göre Cebrail (Aleyhisselâm)'a netice bildirilmiş; sütü içerse
iyi olacak, şarabı tercih ederse ümmeti sapacak denilmiştir. Hadîsin geniş
izahı «İsrâ'» bahsinde geçmişti.
Hadîs-i şerîf Nebi
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'in açık bir mucizesidir. İnsanın yeni yeni
nimetlere nail oldukça Allah'a hamd etmesinin müstehab oluşu bu hadîsle
sabittir.